 |
voice
Found in thesaurus: expression, agency, vocaliser, vocalist, advocator, grammatical relation, melody, line, utter, give tongue to, enunciate, articulate
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
voice
v.
expresar, articular, frasear, hacerse eco, sacar al aire, sonorizar
s.
voz, término, vocablo
| Wikipedia en español - La enciclopedia libre | Download this dictionary |
Voice
© Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU y bajo los términos de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
voice
v.- expresar, opinar, exteriorizar, manifestar, señalar, sacar al aire -
s.- voz, término, opinión, manifestación
s.- voz, término, opinión, manifestación
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
Electronic Voice Phenomena
EVP
fenómenos de voces electrónicas (FVE)
fenómenos de voces electrónicas (FVE)
middle voice
voz media
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
voice1
(n.) = voz, portavoz.
Ex: There are networks which have been designed for transmitting information to and from computers, rather than transmitting people's voices.
----
* at the top of + Posesivo + voice = a grito pelado, a grito limpio, a voz en grito, a voz en cuello.
* digital voice = voz digital.
* husky voice = voz carrasposa, voz ronca.
* in a + Adjetivo + voice = con una voz + Adjetivo.
* inner voice = voz interior.
* listen to + the voice of experience = escuchar la voz de la experiencia.
* listen to + the voice of reason = escuchar la voz de la razón.
* listen to + the voice within = escuchar la voz interior, escuchar la voz de la conciencia.
* lose + Posesivo + voice = quedarse afónico, quedarse ronco, quedarse sin voz, perder la voz.
* lower + Posesivo + voice = bajar la voz.
* raise + Posesivo + voice = levantar la voz, protestar.
* say in + a + Adjetivo + voice = decir con voz + Adjetivo.
* say in + a loud voice = decir en voz alta.
* say + in a low voice = decir en voz baja.
* say in + a quiet voice = decir en voz baja.
* scream at + the top of + Posesivo + voice = desgañitarse, gritar como un loco, chillar como un loco, gritar desaforadamente, vociferar, chillar a grito pelado.
* shout at + the top of + Posesivo + voice = desgañitarse, gritar como un loco, chillar como un loco, gritar desaforadamente, vociferar, chillar a grito pelado.
* speak with + one voice = hablar al unísono, opinar unánimamente, adoptar una postura unánime.
* talk in + a loud voice = hablar en voz alta.
* the voice of = la voz de, el portavoz de.
* the voice of experience = la voz de la experiencia.
* the voice of hate = la voz del odio.
* the voice of reason = la voz de la razón.
* the voice within = la voz interior, la voz de la conciencia.
* tone of voice = tono de voz.
* voice-accessed = accesible por voz.
* voice-activated = activado por voz.
* voice activation = activación por voz.
* voice actor = actor de doblaje, actor de voz, doblador.
* voice actress = actriz de doblaje, actriz de voz, dobladora.
* voice artist = actor de doblaje, actor de voz, doblador.
* voice box = laringe.
* voice + break = voz + cambiar, voz + mudar.
* voice call = llamada.
* voice information = información oral, información a través de la voz.
* voice input and output = reconocimiento de la voz.
* voice input device = dispositivo de entrada de información mediante la voz.
* voice insert = corte de voz.
* voice mail = buzón de voz.
* voice message = mensaje de voz.
* voice of conscience, the = voz de la conciencia, la.
* voice output = voz artificial.
* voice-over = voz en off, voz superpuesta, voz narrativa, doblaje.
* voice over IP (VoIP) = voz sobre IP (VoIP), voz por Internet.
* voice-print identification = identificación mediante la voz.
* voice recognition = reconocimiento de voz, reconocimiento del habla.
* voice recognition technology = tecnología para el reconocimiento de voz.
* voice synthesiser = sintetizador de voz, sintetizador acústico.
* voice + take on + quality = voz + adquirir + tono.
* voice transmission = transmisión de información a través de la voz.
* with one voice = unánimamente, al unísono, a coro.
Ex: There are networks which have been designed for transmitting information to and from computers, rather than transmitting people's voices.
----
* at the top of + Posesivo + voice = a grito pelado, a grito limpio, a voz en grito, a voz en cuello.
* digital voice = voz digital.
* husky voice = voz carrasposa, voz ronca.
* in a + Adjetivo + voice = con una voz + Adjetivo.
* inner voice = voz interior.
* listen to + the voice of experience = escuchar la voz de la experiencia.
* listen to + the voice of reason = escuchar la voz de la razón.
* listen to + the voice within = escuchar la voz interior, escuchar la voz de la conciencia.
* lose + Posesivo + voice = quedarse afónico, quedarse ronco, quedarse sin voz, perder la voz.
* lower + Posesivo + voice = bajar la voz.
* raise + Posesivo + voice = levantar la voz, protestar.
* say in + a + Adjetivo + voice = decir con voz + Adjetivo.
* say in + a loud voice = decir en voz alta.
* say + in a low voice = decir en voz baja.
* say in + a quiet voice = decir en voz baja.
* scream at + the top of + Posesivo + voice = desgañitarse, gritar como un loco, chillar como un loco, gritar desaforadamente, vociferar, chillar a grito pelado.
* shout at + the top of + Posesivo + voice = desgañitarse, gritar como un loco, chillar como un loco, gritar desaforadamente, vociferar, chillar a grito pelado.
* speak with + one voice = hablar al unísono, opinar unánimamente, adoptar una postura unánime.
* talk in + a loud voice = hablar en voz alta.
* the voice of = la voz de, el portavoz de.
* the voice of experience = la voz de la experiencia.
* the voice of hate = la voz del odio.
* the voice of reason = la voz de la razón.
* the voice within = la voz interior, la voz de la conciencia.
* tone of voice = tono de voz.
* voice-accessed = accesible por voz.
* voice-activated = activado por voz.
* voice activation = activación por voz.
* voice actor = actor de doblaje, actor de voz, doblador.
* voice actress = actriz de doblaje, actriz de voz, dobladora.
* voice artist = actor de doblaje, actor de voz, doblador.
* voice box = laringe.
* voice + break = voz + cambiar, voz + mudar.
* voice call = llamada.
* voice information = información oral, información a través de la voz.
* voice input and output = reconocimiento de la voz.
* voice input device = dispositivo de entrada de información mediante la voz.
* voice insert = corte de voz.
* voice mail = buzón de voz.
* voice message = mensaje de voz.
* voice of conscience, the = voz de la conciencia, la.
* voice output = voz artificial.
* voice-over = voz en off, voz superpuesta, voz narrativa, doblaje.
* voice over IP (VoIP) = voz sobre IP (VoIP), voz por Internet.
* voice-print identification = identificación mediante la voz.
* voice recognition = reconocimiento de voz, reconocimiento del habla.
* voice recognition technology = tecnología para el reconocimiento de voz.
* voice synthesiser = sintetizador de voz, sintetizador acústico.
* voice + take on + quality = voz + adquirir + tono.
* voice transmission = transmisión de información a través de la voz.
* with one voice = unánimamente, al unísono, a coro.
voice2
(n.) = opinión.
Ex: I am particularly interested in hearing from practicing music and digital librarians, those in industry, and those who have had experience with other evaluation programmes, though all voices are welcomed.
----
* find + a voice = expresar + Posesivo + opinión, expresar + Posesivo + pensamientos, protestar.
* find + Posesivo + (own) voice = expresar + Posesivo + opinión, expresar + Posesivo + pensamientos.
* find + voice = expresar + Posesivo + opinión, expresar + Posesivo + pensamientos.
* give + voice to = dar la oportunidad de opinar, dar la oportunidad de expresarse libremente, expresar.
* have + an equal voice in = participar por igual en, tener las mismas prerrogativas.
* make + Posesivo + voice heard = hacerse oír, hacerse escuchar, hacer que se + Pronombre + escuche.
* unified voice = voz unánime, postura única.
* voice + complaint = quejarse, expresar queja.
Ex: I am particularly interested in hearing from practicing music and digital librarians, those in industry, and those who have had experience with other evaluation programmes, though all voices are welcomed.
----
* find + a voice = expresar + Posesivo + opinión, expresar + Posesivo + pensamientos, protestar.
* find + Posesivo + (own) voice = expresar + Posesivo + opinión, expresar + Posesivo + pensamientos.
* find + voice = expresar + Posesivo + opinión, expresar + Posesivo + pensamientos.
* give + voice to = dar la oportunidad de opinar, dar la oportunidad de expresarse libremente, expresar.
* have + an equal voice in = participar por igual en, tener las mismas prerrogativas.
* make + Posesivo + voice heard = hacerse oír, hacerse escuchar, hacer que se + Pronombre + escuche.
* unified voice = voz unánime, postura única.
* voice + complaint = quejarse, expresar queja.
voice3
(v.) = expresar, manifestar.
Ex: The main criticism of the notation that has been voiced in that the notation for more specific subjects can be extremely long.
----
* voice + an opinion = expresar una opinión.
* voice + concern = expresar preocupación.
* voice + fear = expresar temor.
* voice + misgivings = expresar dudas.
* voice + Posesivo + opposition = manifestar + Posesivo + oposición, expresar + Posesivo + oposición.
* voice + reservations = expresar dudas, dudar.
Ex: The main criticism of the notation that has been voiced in that the notation for more specific subjects can be extremely long.
----
* voice + an opinion = expresar una opinión.
* voice + concern = expresar preocupación.
* voice + fear = expresar temor.
* voice + misgivings = expresar dudas.
* voice + Posesivo + opposition = manifestar + Posesivo + oposición, expresar + Posesivo + oposición.
* voice + reservations = expresar dudas, dudar.
