weather

v. aclimatarse; exponer a la intemperie; deteriorarse con el tiempo, desgastarse con el tiempo, erosionarse

s. tiempo, temperie

v.- sobreponerse | capear | superar | resistir | aguantar | vencer | franquear | lidiar | sortear | evadir | defenderse | resistir -

---

s.- clima | tiempo | meteorología

clima

(n.) = tiempo, clima, meteorología.
Ex: Data Resources Inc., again US-based, covers data bases in economics, finance, energy and weather.
----
* abominable weather = tiempo abominable, tiempo asqueroso, tiempo de perros, tiempo de mil demonios.
* all-weather = sin importar el tiempo, para todo tipo de tiempo.
* be brass monkey weather = hacer un frío que pela, hacer un frío de cojones.
* be under the weather = sentirse mal, estar mal, andar mal, sentirse indispuesto, sentirse pachucho, andar pachucho, encontrarse mal.
* break in the weather = mejoría del tiempo.
* cold weather = tiempo frío, clima frío, temperaturas bajas.
* cool weather = tiempo fresco, clima fresco.
* fair weather = buen tiempo.
* feel under + the weather = sentirse mal, estar mal, andar mal, sentirse indispuesto, encontrarse mal, sentirse pachucho, sentirse destemplado, sentirse chungo.
* forecast + the weather = pronosticar el tiempo.
* foul weather = tiempo asqueroso, tiempo de perros, tiempo de mil demonios.
* freezing weather = temperaturas bajo cero, frío polar.
* hot weather = tiempo caluroso, clima caluroso, temperaturas altas.
* in all weather conditions = haga el tiempo que haga.
* in all weather(s) = haga el tiempo que haga.
* in bad weather = con mal tiempo, cuando hace mal tiempo.
* in good weather = con buen tiempo, cuando hace buen tiempo.
* intemperate weather = meteorología inclemente, tiempo inclemente.
* miserable weather = tiempo miserable.
* rainy weather = tiempo lluvioso, clima lluvioso, temporal de lluvia.
* severe weather = condiciones meteorológicas extremas, muy mal tiempo, tiempo muy malo.
* severe weather conditions = condiciones meteorológicas extremas.
* stormy weather = tiempo tormentoso, tiempo tempestuoso.
* summer weather = tiempo estival, clima estival, tiempo de verano, clima de verano.
* warm weather = tiempo cálido, clima cálido.
* weather-beaten = curtido por la vida al aire libre, envejecido por el tiempo, azotado por el tiempo.
* weather bureau = servicio meteorológico.
* weather + clear = tiempo + aclararse.
* weathercock = veleta, giralda.
* weather conditions = condiciones meteorológicas, estado del tiempo, condiciones climáticas.
* weather forecast = pronóstico meteorológico, parte meteorológico, pronóstico del tiempo.
* weather front = frente meteorológico.
* weather-maker = artífice del tiempo.
* weatherman = hombre del tiempo, meteorólogo.
* weather map = mapa del tiempo.
* weather-map server = servidor meteorológico.
* weather modification = cambio meteorológico.
* weather permitting = si el tiempo lo permite, si no lo impide el tiempo, si hace buen tiempo.
* weather radar = radar del tiempo, radar meteorológico.
* weather report = previsión meteorológica.
* weather satellite = satélite meteorológico.
* weather service = servicio meteorológico.
* weather station = estación meteorológica.
* weather strip = burlete.
* weathervane = veleta, giralda.
* weather warning = alerta del tiempo.
* whatever the weather = haga el tiempo (climático) que haga, sin importar el tiempo (climático que haga), no importa el tiempo (climático que haga).
* What is the weather like today? = ¿Qué tiempo hace hoy?.
* when the weather permits = cuando el tiempo lo permita.
* winter weather = tiempo invernal, clima invernal, tiempo de invierno, clima de inverno.

(v.) = superar, aguantar, aguantar estoicamente.
Ex: The small publishers seem to be weathering the industry changes, and have expectations of growth.
----
* weather + the bumpy ride = capear el temporal, superar una situación difícil.
* weather + the storm = capear el temporal, superar una situación difícil.

s.- meteorología