wound


Babylon English-SpanishDownload this dictionary
wound
v. herir, causar daño a, dilacerar, lastimar, lesionar, vulnerar
 
s. herida, encarnadura, laceración, lesión, llaga
 
wound (wind)
v. herir, causar daño a, dilacerar, lastimar, lesionar, vulnerar
 
wind
v. bobinar, dar cuerda a, devanar, enrollar; airear, ventilar; quitar el resuello, dejar sin aliento

English_Spanish by Jaime AguirreDownload this dictionary
wound
s.- herida | laceración | lesión
bobinado | embobinado
 
wind
v.- bobinar | devanar | ovillar | envolver | serpentear
s.- viento
adj.- bobinado

INGLESPANISHDownload this dictionary
tree wound dressing
betún de injertar

An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4Download this dictionary
wind2
(v.) = bobinar, girar, dar vueltas, enrollar, recoger.
Ex: Bring the kite down by slowly winding the kite string around a kite spool.
----
* rewind = rebobinar.
* unwind = desatar, desliar, relajarse.
* wind + clock = dar cuerda a un reloj.
* wind down = acabarse, terminar, finalizar, dar fin, llegar a su fin, tocar a su fin, relajarse, calmarse.
* wind down + window = bajar la ventana.
* wind + Nombre + down = bajar, aminorar, reducir, acabar paulatinamente.
* wind + Nombre + up = enojar, irritar, exasperar, fastidiar.
* wind + Posesivo + way = encontrar el camino, buscar el camino, explorar, serpentear, zigzaguear.
* wind up (in/at) = terminar, acabar, concluir, finalizar.
* wind up with + Nombre = acabar cargando con Algo.

 
wind3
(v.) = serpentear, zigzaguear.
Ex: The writer muses on a little creek that winds by his apartment commenting on how the creek's environment has changed = El escritor reflexiona sobre un pequeño arroyo que serpentea junto a su apartamento comentando cómo ha cambiado su entorno.

 
wound1
(v.) = Tiempo pasado y participio del verbo wind (rebobinar).

Def: Véase éste y sus derivados para los distintos significados.
Ex: There is a film on the camera for a hundred exposures, and the spring for operating its shutter and shifting its film is wound once for all when the film is inserted.

 
wound2
(n.) = herida, lesión.
Ex: The article 'Record management professionals: suffering from self-inflicted wounds' discusses how since its creation in 1975 the Institute of Certified Records Managers has been under constant criticism.
----
* add + salt to the wound = echar sal en la herida, hurgar en la herida, complicar las cosas, empeorar las cosas.
* death from gunshot wounds = muerte por disparo.
* dress + wound = vendar una herida.
* exit wound = orificio de salida.
* flesh wound = herida superficial.
* gunshot wound = herida de bala, herida por arma de fuego.
* head wound = herida en la cabeza.
* lick + Posesivo + wounds = lamerse las heridas, recobrarse de un golpe.
* open up + an old wound = hurgar en una antigua herida.
* open wound = herida abierta.
* rub + salt in the wound = echar sal en la herida, hurgar en la herida, complicar las cosas, empeorar las cosas.
* stab wound = herida de arma blanca, puñalada, cuchillada, cuchillazo.
* superficial wound = herida superficial.
* time heals all wounds = el tiempo cura todas las heridas, el tiempo lo cura todo, el tiempo todo lo cura.
* to rub salt in the wound = para echar sal en la herida, para empeorar las cosas, por si fuera poco, para colmo, para colmo de males.
* wound dressing = vendaje, vendaje médico.

 
wound3
(v.) = herir.
Ex: You know about Susan B. Anthony and Rosie the Riveter, but did you know about the Civil War soldier who revealed her identity only when wounded? .
----
* be badly wounded = resultar malherido, herir gravemente.


EN-ES GonzaloDownload this dictionary
wound area
s.- [Med] superficie ulcerada
 
wound care product
s.- [Med] material de curación | productos para el cuidado de las heridas
 
wound condition
s.- [Med] estado de la úlcera