 |
dig
Found in thesaurus: land site, comment, ding, dent, touch, take away, remove, hollow out, core out, do work, understand
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
dig
s.
pulla, comentario sarcástico; punzada, estocada, jincón, jinconazo
v.
cavar, escarbar, excavar, zahondar; hincar
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
dig
v.- cavar | zanjar | chuzar | excavar | dragar | perforar | escarbar | explorar | averiguar exhaustivamente | trabajar arduamente | indagar | investigar | ahondar | profundizar | sondear | gustar de algo | sodársela (jerga - Colombia) | parecerle bacano (jerga - Colombia) | disfrutar algo (jerga) | entender el significado de algo
s.- excavación | perforación | dragado | pulla (comentario sarcástico)
s.- excavación | perforación | dragado | pulla (comentario sarcástico)
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
dig out
sacar a la luz
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
dig1
----
* archaeological dig = yacimiento arqueológico, excavación arqueológica.
* dig + deep beneath the surface = profundizar, ahondar, analizar.
* take + a dig at = criticar a, arremeter contra, atacar a, darle caña a, meterse con.
* archaeological dig = yacimiento arqueológico, excavación arqueológica.
* dig + deep beneath the surface = profundizar, ahondar, analizar.
* take + a dig at = criticar a, arremeter contra, atacar a, darle caña a, meterse con.
dig2
(v.) = cavar.
Def: Verbo irregular: pasado y participio dug.
Ex: The factory worker compensates for his noisy and dirty work environment by digging his allotment.
----
* dig + deep = cavar, profundizar, ahondar, analizar, invertir más dinero, gastarse más dinero.
* dig (deep) into + Posesivo + pocket = meterse la mano en el bolsillo, rebuscarse en el bolsillo, rascarse el bolsillo.
* dig + ditch = cavar una zanja.
* dig + foundations = cavar los cimientos.
* dig into = ahondar en, profundizar en, indagar, estudiar a fondo, analizar a fondo, examinar a fondo, clavarse en, hincarse en, hundirse en, ponerse a comer, hincarle el diente a, atacar, engullir.
* dig into + Posesivo + past = hurgar en + Posesivo + pasado, indagar en + Posesivo + pasado.
* dig into + Posesivo + personal life = hurgar en + Posesivo + vida personal, indagar en + Posesivo + vida personal.
* dig into + Posesivo + savings = echar mano de + Posesivo + ahorros, recurrir a + Posesivo + ahorros.
* dig into + the facts = profundizar en los hechos, ahondar en los hechos.
* dig out = extraer, buscar, desempolvar, desenterrar.
* dig up = buscar, descubrir, encontrar, sacar a la luz, desenterrar, excavar.
* dig up + the hatchet = desenterrar el hacha de guerra, ponerse en pie de guerra.
* dig up + the tomahawk = desenterrar el hacha de guerra, ponerse en pie de guerra.
* dig up + the war axe = desenterrar el hacha de guerra, ponerse en pie de guerra.
Def: Verbo irregular: pasado y participio dug.
Ex: The factory worker compensates for his noisy and dirty work environment by digging his allotment.
----
* dig + deep = cavar, profundizar, ahondar, analizar, invertir más dinero, gastarse más dinero.
* dig (deep) into + Posesivo + pocket = meterse la mano en el bolsillo, rebuscarse en el bolsillo, rascarse el bolsillo.
* dig + ditch = cavar una zanja.
* dig + foundations = cavar los cimientos.
* dig into = ahondar en, profundizar en, indagar, estudiar a fondo, analizar a fondo, examinar a fondo, clavarse en, hincarse en, hundirse en, ponerse a comer, hincarle el diente a, atacar, engullir.
* dig into + Posesivo + past = hurgar en + Posesivo + pasado, indagar en + Posesivo + pasado.
* dig into + Posesivo + personal life = hurgar en + Posesivo + vida personal, indagar en + Posesivo + vida personal.
* dig into + Posesivo + savings = echar mano de + Posesivo + ahorros, recurrir a + Posesivo + ahorros.
* dig into + the facts = profundizar en los hechos, ahondar en los hechos.
* dig out = extraer, buscar, desempolvar, desenterrar.
* dig up = buscar, descubrir, encontrar, sacar a la luz, desenterrar, excavar.
* dig up + the hatchet = desenterrar el hacha de guerra, ponerse en pie de guerra.
* dig up + the tomahawk = desenterrar el hacha de guerra, ponerse en pie de guerra.
* dig up + the war axe = desenterrar el hacha de guerra, ponerse en pie de guerra.
| Jeff Morrison´s Eng/Span Pipeline Construction Field Glossary | Download this dictionary |
dig
(v) cavar, excavar
