heading

s. encabezamiento, brevete, encabezado, membrete, renglón, título; rumbo, destino, dirección

v. encabezar, acaudillar, capitanear, dirigir, estar a la cabeza de, liderear; guiar

encabezamiento | membrete | encabezado | título | dirección | rumbo | ruta | destino

v.- presidir | encabezar | dirigir | guiar | liderar | ir a la cabeza | estar en la cabeza | ir al frente | estar al frente | coordinar | ir | ir por el camino | ir rumbo a

---

s.- cabeza | crisma | chonta (jerga - Colombia) | primer plano | frente | cabecera | culata | cabezal | presidente | jefe | preboste | encargado | director | epígrafe | inscripción | proa

(v.) = dirigirse.
Ex: The skilled searcher knows which sources to tap first, and can often take shortcuts by heading straight for the most effective index for his purposes.
----
* be heading towards = dirigirse hacia, encaminarse hacia.
* head back + home = volver a casa, emprender el camino de vuelta a casa.
* head back (in)to = volver a, regresar a, ir de vuelta a.
* head down to = bajar a.
* head for = dirigirse hacia, dirigirse a, encaminarse hacia, encaminarse a, ir hacia, ir a.
* head into + the current = ir (en) contra (de) la corriente, ir contra corriente.
* head off = irse, marcharse.
* head off for/to/towards(s) = dirigirse a, encaminarse a, ir a.
* head out = salir, partir, marcharse, dirigirse.
* head out (in)to = dirigirse a, ir a.
* head to(wards) = dirigirse hacia, dirigirse a, encaminarse hacia, encaminarse a, ir hacia, ir a.
* head up towards = subir en dirección de, ascender en dirección de.

(v.) = encabezar.
Ex: Paragraphs headed 'results', 'conclusions', 'recommendations', 'discussion', 'future work' are often fruitful sources of material for inclusion in an abstract.
----
* headline = encabezar, titular.

(v.) = dirigir, encabezar.
Ex: A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.
----
* behead = decapitar, cortar la cabeza, degollar.
* head off = prevenir, evitar, impedir.
* spearhead = encabezar, ser la punta de lanza de.

(n.) = epígrafe, rubro.
Ex: This tutorial cover three of the four applications under the heading of catalog production.
----
* budget heading = partida presupuestaria, central de gastos.
* category heading = categoría, epígrafe, encabezamiento.
* chapter heading = título del capítulo.
* come under + the heading of = clasificarse como, considerarse como.
* fall under + the heading of = entrar dentro de la categoría de.

(n.) = encabezamiento, entrada.

Def: Palabra o palabras colocadas a la cabeza de los asientos bibliográficos y que, como punto de acceso, sirven de primer dato para la ordenación alfabética y recuperación de un conjunto de asientos.
Ex: A heading is the initial element of an entry, used as the principal filing element when the entry is arranged in an alphabetical listing.
----
* added entry heading = encabezamiento secundario.
* adjectival heading = encabezamiento adjetival.
* adjectival phrase heading = encabezamiento adjetival.
* alphabetical index heading = encabezamiento alfabético, entrada alfabética.
* alphabetical list of subject headings = lista alfabética de encabezamientos de materia.
* alphabetical subject heading = encabezamiento alfabético de materia.
* approved heading = encabezamiento admitido.
* assign + heading = asignar un encabezamiento.
* author heading = encabezamiento de autor.
* authority heading = encabezamiento de autoridad.
* coextensive heading = encabezamiento preciso.
* composite heading = encabezamiento compuesto.
* compound heading = encabezamiento compuesto.
* concept heading = encabezamiento conceptual.
* conjunctive phrase heading = encabezamiento de frase conjuntiva.
* construct + heading = construir un encabezamiento.
* controlled subject heading = encabezamiento de materia controlado.
* corporate name heading = encabezamiento de nombre corporativo.
* cross reference heading = referencia cruzada.
* dead heading = encabezamiento obsoleto.
* entry heading = encabezamiento.
* established heading = encabezamiento autorizado.
* establish + heading = asignar un encabezamiento.
* establishment of + a uniform heading = normalización de un encabezamiento.
* explanatory heading = encabezamiento informativo.
* form heading = encabezamiento de forma.
* general explanatory heading = encabezamiento informativo general.
* index heading = encabezamiento, entrada.
* inverted heading = encabezamiento invertido.
* label with + a heading = asignar un encabezamiento, encabezar.
* LCSH (Library of Congress List of Subject Headings) = LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso).
* main entry heading = encabezamiento principal.
* main heading = termino inicial de un encabezamiento compuesto.
* Medical Subject Headings (MeSH) = Encabezamientos de Materia de Medicina (MeSH).
* much-too-broad heading = encabezamiento demasiado general.
* multi-word heading = encabezamiento compuesto de varias palabras.
* name heading = encabezamiento de nombre.
* name-title headings = encabezamientos de nombre y título.
* non-approved heading = encabezamiento no admitido.
* non-specific heading = encabezamiento no específico.
* parallel heading = encabezamiento paralelo.
* personal name heading = encabezamiento de nombre personal.
* phrase heading = frase como encabezamiento.
* preferred heading = encabezamiento admitido.
* prepositional phrase heading = encabezamiento de frase preposicional.
* reference heading = encabezamiento de referencia.
* related heading = encabezamiento relacionado.
* Sears' List of Subject Headings = Lista de Encabezamientos de Materias de Sears.
* specific subject heading = encabezamiento de materia específico.
* subdivided heading = encabezamiento subdividido o con subdivisiones.
* subheading = subencabezamiento.
* subject heading = encabezamiento de materia.
* subject headings list = lista de encabezamientos de materia.
* subject heading subdivision = subencabezamiento de materia.
* topical heading = encabezamiento temático.
* unestablished heading = encabezamiento no aceptado.
* uniform heading = encabezamiento uniforme, encabezamiento aceptado.
* uniform personal heading = encabezamiento personal uniforme.
* variant heading = variante de un encabezamiento.