reaching


Babylon English-SpanishDownload this dictionary
reaching
s. llegada, alcance
 
reach
v. alcanzar, coronar, cumplir, llegar

Data-Red Diccionario de Marketing inglés-españolDownload this dictionary
Reach
Alcance (Cobertura)
Se denomina también audiencia acumulada y se refiere al número de personas u hogares que están expuestos a un anuncio al menos una vez durante un período de tiempo determinado

© Copyright 1999-2006, Marketing DATA-RED. El Portal del Marketing, Publicidad, Promoción y Medios.
English_Spanish by Jaime AguirreDownload this dictionary
reaching
s.- alcance | extensión | búsqueda | atracción | logro | obtención
 
reach
v.- contactar | ponerse en contacto | alcanzar | extender | tocar | atraer | meter la mano | meter el brazo | meter la pierna
s.- alcance | límite | extensión | cobertura | radio de acción | campo de acción | amplitud | posibilidad | ámbito | logro

INGLESPANISHDownload this dictionary
far-reaching
trascendental, de mucho alcance, de amplia repercusión
 
reach out
acercarse, llegar, dirigirse; alcanzar; alargar la mano, extender la mano, tender la mano; extender, estirar; tender; acudir; beneficiar

An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4Download this dictionary
reaching
(n.) = búsqueda.
Ex: 'Searching' or even 'ordering' would be better, so long as we didn't imply by either of them an 'irritable reaching after fact and reason'.
----
* be far reaching = tener gran repercusión.
* far-reaching = de gran repercusión, de largo alcance.
* wide-reaching = amplio, de gran efecto, de gran repercusión.

 
reach2
(v.) = alcanzar, llegar a, atraer a.
Ex: This is in part due to the different stages of development reached by different libraries.
----
* hand + reach for = extender la mano para coger algo.
* overreach + Reflexivo = sobrepasarse.
* reach + a climax = culminar, alcanzar el punto culminante, alcanzar el orgasmo, tener un orgamo.
* reach + a compromise = alcanzar un acuerdo, llegar a un acuerdo, llegar a un compromiso.
* reach + a conclusion = alcanzar una conclusión, llegar a una conclusión.
* reach + a consensus = llegar a un consenso, llegar a un acuerdo.
* reach + a critical juncture = alcanzar una coyuntura crítica.
* reach + a decision = tomar una decisión.
* reach + a head = llegar al punto álgido, alcanzar el máximo, estallar.
* reach + alarming proportions = alcanzar proporciones alarmantes.
* reach + a low ebb = alcanzar niveles mínimos, tocar fondo.
* reach + a milestone = llegar a un momento importante en + Posesivo + historia, dar un gran paso adelante.
* reach + an agreement = llegar a un acuerdo, llegar a un compromiso, alcanzar un acuerdo, alcanzar un compromiso, ponerse de acuerdo.
* reach + an all-time high = alcanzar un máximo histórico, alcanzar cifras récord.
* reach + another milestone = dar otro paso muy importante.
* reach + an understanding = llegar a un acuerdo, darse cuenta.
* reach + a plateau = estabilizarse, estancarse.
* reach + a point = llegar a una etapa.
* reach + a point of = lograr el momento de.
* reach + a turning point = llegar a un punto crítico.
* reach + a verdict = llegar a un veredicto, pronunciarse sobre Algo.
* reach back + Expresión Temporal = remontarse + Expresión Temporal.
* reach + boiling point = alcanzar el punto de ebullición, romper el hervor, romper a hervir, ponerse al rojo vivo, estallar.
* reach + catastrophic proportions = alcanzar proporciones catastróficas.
* reach + critical mass = alcanzar masa crítica.
* reach down = pasar por.
* reach + epic proportions = alcanzar proporciones exageradas, alcanzar proporciones desmesuradas, alcanzar proporciones épicas, alcanzar dimensiones épicas, llegar a un extremo.
* reach + far and wide = extenderse por todas partes, llegar a todas partes, extenderse por todos lados, llegar a todos lados.
* reach for = alcanzar, intentar alcanzar, intentar coger, alargar la mano para coger.
* reach for + the moon = pedir la luna, esperar lo imposible, pedirle peras al olmo, llorarle a las estrellas.
* reach for + the stars = apuntar muy alto.
* reach + global proportions = alcanzar proporciones mundiales.
* reach + maturity = alcanzar la madurez.
* reach + near completion = estar casi terminado.
* reach out = coger, alargar la mano, extender la mano.
* reach out for = desear.
* reach out to = atraer, llegar a, acercarse a, dirigirse a.
* reach + Posesivo + destination = alcanzar el destino de Uno.
* reach + Posesivo + end = alcanzar + Posesivo + fin.
* reach + Posesivo + goal(s) = alcanzar + Posesivo + meta.
* reach + Posesivo + height = alcanzar + Posesivo + auge, alcanzar + Posesivo + punto álgido, tocar techo.
* reach + Posesivo + highest point = alcanzar + Posesivo + auge, alcanzar + Posesivo + punto álgido, tocar techo.
* reach + Posesivo + limit = alcanzar + Posesivo + límite, llegar a + Posesivo + límite.
* reach + Posesivo + peak = alcanzar + Posesivo + punto álgido, tocar techo.
* reach + Posesivo + potential = aprovechar + Posesivo + potencial.
* reach + Posesivo + summit = alcanzar el momento cumbre.
* reach + rock-bottom = tocar fondo.
* reach + stardom = alcanzar el estrellato, alcanzar la fama.
* reach + the breaking point = llegar al límite.
* reach + the end of an era = llegar al fin de una era.
* reach + the end of + Posesivo + useful life = llegar al final de su vida útil.
* reach + the full potential of = sacar el máximo partido a.
* reach + the height of = alcanzar la cumbre de, alcanzar el culmen de, alcanzar la cúspide de.
* reach + the limits of = alcanzar el límite de, tocar techo.
* reach + the limits of + potential = alcanzar el límite de + Posesivo + posibilidades.
* reach + the pinnacle of = alcanzar la cumbre de, alcanzar el culmen de, alcanzar la cúspide de.
* reach + the point of no return = ser demasiado tarde para echar atrás, no haber vuelta atrás.
* reach + the point where = llegar el momento en el que.