 |
remark
Found in thesaurus: statement, observance, notice, observation, tell, state, say, observe, mention, remark, note
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
remark
v.
remarcar, advertir, comentar, destacar, hacer notar
s.
comentario, observación, reparo
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
remark
v.- comentar | hacer comentarios | puntualizar | destacar | hacer notar
s.- comentario | observación
s.- comentario | observación
| Computers-English to Spanish | Download this dictionary |
Remark
Comentario
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
remark1
(n.) = comentario, observación.
Ex: My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.
----
* concluding remarks = comentarios finales.
* confidential remark = confidencia, comentario confidencial.
* congratulatory remarks = palabras de agradecimiento.
* exchange + remarks = intercambiar comentarios.
* funny remark = comentario gracioso.
* leading remark = comentario introductorio, introducción.
* make + a remark = hacer un comentario.
* make + a rude remark = decir una grosería.
* off-colour remark = comentario de mal gusto.
* opening remark = comentario inicial, observación inicial.
* private remark = confidencia, comentario confidencial.
* rude remark = grosería, guarrería, guarrada, indecencia, obscenidad, marranada.
* sarcastic remark = comentario sarcástico.
* welcome remarks = palabras de bienvenida.
* welcoming remarks = palabras de bienvenida.
* witty remark = comentario ingenioso, comentario gracioso, ocurrencia, golpe, puntada, salida.
Ex: My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.
----
* concluding remarks = comentarios finales.
* confidential remark = confidencia, comentario confidencial.
* congratulatory remarks = palabras de agradecimiento.
* exchange + remarks = intercambiar comentarios.
* funny remark = comentario gracioso.
* leading remark = comentario introductorio, introducción.
* make + a remark = hacer un comentario.
* make + a rude remark = decir una grosería.
* off-colour remark = comentario de mal gusto.
* opening remark = comentario inicial, observación inicial.
* private remark = confidencia, comentario confidencial.
* rude remark = grosería, guarrería, guarrada, indecencia, obscenidad, marranada.
* sarcastic remark = comentario sarcástico.
* welcome remarks = palabras de bienvenida.
* welcoming remarks = palabras de bienvenida.
* witty remark = comentario ingenioso, comentario gracioso, ocurrencia, golpe, puntada, salida.
remark2
(v.) = comentar, remarcar, observar.
Ex: When Ed Blume was asked at a meeting about LC's failure to have established a heading for rock music for so long, he remarked: 'Today's horse may be tomorrow's carrion'.
Ex: When Ed Blume was asked at a meeting about LC's failure to have established a heading for rock music for so long, he remarked: 'Today's horse may be tomorrow's carrion'.
