title

v. titular, poner etiqueta a, poner subtítulos, conferir título a

s. título, encabezamiento; diploma; campeonato; rango, antenombre, distingo, nombradía, tratamiento

v.- intitular | poner títulos | conferir título -

---

s.- propiedad | título | escritura | derecho de posesión | asiento principal | obra | leyenda | documento | encabezamiento | distintivo | apelativo | cargo | rango | investidura | diploma

Título

anteportada, portadilla

carátula, portada, fachada

papel principal

(n.) = título.

Def: Palabra o palabras con que se conoce un libro, publicación periódica o parte de ellos y que generalmente hace referencia a su contenido.
Ex: The title of a work is a word, phrase, character, or group of characters, normally appearing in an item, naming the item or the work contained in it.
----
* abbreviated title = título abreviado.
* added title entry = asiento secundario de título.
* added title page = anteportada, portada adjunta.
* alternative title = título alternativo.
* author/title catalogue = catálogo de autores y títulos.
* banned title = documento prohibido.
* bestow + title = otorgar un título, conceder un título.
* binder's title = título de cubierta.
* caption title = título de cabecera.
* catch-title = título abreviado.
* catchword title indexing = indización por palabras clave del título.
* collective title = título colectivo, monografía con carácter colectivo.
* common title = título común.
* courtesy title = tratamiento, tratamiento de cortesía, título de cortesía.
* cover title = título de la cubierta.
* defend + Posesivo + title = defender + Posesivo + título.
* descending spine title = título del lomo descendente.
* forthcoming title = publicación en prensa.
* half title = anteportada, portadilla.
* honorific title = título honorífico.
* Incunable Short-title Catalogue (ISTC) = Catálogo de Títulos Abreviados de Incunables.
* informative title = título informativo.
* job title = denominación del puesto de trabajo, categoría profesional, cargo.
* journal title = título de la revista.
* key title = título clave.
* KWIT (Keyword-in-Title) = índice KWIT (Palabra Clave del Título).
* long-title catalogue = catálogo de títulos sin abreviar.
* occupational title = denominación del puesto de trabajo.
* original title = título original.
* other title information = subtítulo y/o información complementaria sobre el título.
* parallel title = título paralelo.
* periodical title = título de publicación periódica.
* permuted title index = índice permutado de títulos.
* permuted title indexing = indización permutada de títulos.
* related title block = bloque funcional de títulos relacionados.
* running title = título repetido.
* search by + title key = buscar por título.
* serial(s) title = título de la publicación periódica, publicación seriada.
* series title = título de la serie.
* series title page = portada de la serie.
* short-title = título breve, anteportada, portadilla.
* short title catalogue = catálogo de títulos abreviados.
* sleeve title = título de la funda.
* sought title = título buscado por el usuario.
* spine title = título del lomo.
* subject-type title indexes = índices de títulos al estilo de los índices de materia.
* subtitle [sub-title] = subtítulo.
* supplied title = título facticio.
* title added entry = asiento secundario por título.
* title-a-line = título por línea.
* title and statement of responsibility area = área de título y de mención de responsabilidad.
* title approach = acceso a la información por el título.
* title-based = a partir de los títulos.
* title-based arrangement = ordenación por títulos.
* title catalogue = catálogo de títulos.
* title change = cambio de título.
* title deeds = escritura.
* title display = pantalla de títulos.
* title entry = encabezamiento por título.
* title index = índice de títulos.
* title key = clave de búsqueda por el título.
* title-like phrase = frase a modo de título.
* title main entry = entrada por el título.
* title of honour = título honorífico.
* title of nobility = título nobiliario.
* title page = portada.
* title page cataloguing = catalogación según la portada.
* title proper = título propiamente dicho.
* title race = lucha por el título.
* title role = papel protagonista, papel principal.
* titles bulletin = boletín de títulos.
* title screen = pantalla-portada, portada.
* title search = búsqueda de títulos.
* title statement = mención de título.
* title term = palabra del título.
* title-term indexing = indización por palabras del título.
* title unit entry = asiento de título.
* title word = palabra del título.
* title word dictionary = índice invertido de las palabras del título.
* title word search = búsqueda por palabra del título.
* trade title = título comercial.
* uniform title = título uniforme.
* vie for + a title = luchar por un título, competir por un título.
* win + a title = ganar un título.
* working title = título provisional.

(n.) = título, obra, documento.

Def: Modo de referirse a un documento por una de sus partes, el título.
Ex: If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.
----
* journal title = revista.
* media title = material multimedia.
* periodical title = publicación periódica.
* title cessation = cese de publicación de una revista.
* title fill rate = porcentaje de títulos servidos.
* title hold = reserva.

(v.) = titular, dar título.
Ex: In the eighth edition of a work which has been variously titled throughout its long life some valuable comments were made about the functions of bibliography.
----
* entitle = titular.
* entitle to = tener derecho a, dar derecho a.
* retitle = cambiar el título.
* subtitle = subtitular.