H. C. P. Bell foi um dos primeiros a
transliterar essa língua. Bell chamou a língua de
dhivehi, que era mais apropriado para
Maldivas, o nome do país, pois o
-divas de
Maldivas e a palavra
dhivehi possuem a mesma raiz que é
dvīp ("ilha" em
sânscrito).