Aportuguesar, ou lusitanizar, é adaptar uma palavra à língua portuguesa.
Por exemplo, a palavra inglesa football foi adaptada para futebol, e a palavra francesa omelette para omelete.
O processo de aportuguesamento pode ser rápido ou lento, aceitado ou contestado.
Quando integrada na língua portuguesa, a nova palavra pode ser classificada como estrangeirismo.