Atualmente, o termo knez é ainda utilizado como a tradução mais comum de "príncipe" nas literaturas da Bósnia, Croácia e Sérvia. Outra tradução possível é kraljevic , que significa "pequeno rei" ou "real", como em Kraljevic Marko, embora o termo seja utilizado para se referir a um príncipe ou princesa de linhagem real, filho ou filha de um rei. Knez é atualmente um sobrenome muito comum em alguns países da antiga Iugoslávia, principalmente a Croácia, Montenegro e Sérvia, mas também entre imigrantes na Eslovênia e na Bósnia.

A forma feminina, transliterada do búlgaro e do russo é knyaginya - kniahynia. Em russo, a filha de um knyaz é uma knyazhna e o filho, knyazhich .