El turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el Idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas. Siendo el turco la lengua oficial del Imperio era hablado en todos sus confines como lengua franca entre los diferentes pueblos que lo conformaban aunque para el pueblo llano la ingente cantidad de añadidos del árabe o el persa en esta idioma artificial fuera incomprensible, por lo que se puede hablar de 3 niveles del turco otomano:

• Fasih Türkçe (Empleado en la poesía y la literatura)
• Orta Türkçe (Empleado por los estamentos administrativos y la burguesía del Imperio)
• Kaba Türkçe (Hablado por la plebe y el pueblo llano)