Jacobo, Yago, Jaime, Thiago, Santiago y Diego son variantes en español del nombre propio Ya'akov , que significa, según la etimología popular contenida en la Biblia, 'sostenido por el talón'. Fue el nombre del patriarca que después se llamó Israel; sin embargo, el nombre de este patriarca suele transcribirse en castellano como Jacob.