Le terme d'origine
allemande aktionsart (
Aktionsart [pron. ], pluriel :
Aktionsarten) s'applique en
linguistique à la manière dont est conçu le déroulement du
procès et à son découpage en phases, tels qu'exprimés, soit par le
verbe lui-même, soit par sa
forme grammaticale. Il est parfois traduit en français par
ordre de procès,
caractère de l’action,
mode d'action ou
modalité d'action (anglais :
manner of action), mais fréquemment aussi employé tel quel.