L’aroumain (dit aussi macédo-roumain en Roumanie), en aroumain limba armãneascã ou armânã (aroumain), désigné aussi par l’adverbe armãneashte ou armãneshce, est une langue romane orientale, parlée par les Aroumains, et formant, avec le daco-roumain, le mégléno-roumain et l’istro-roumain, le diasystème roman de l'Est. Toutefois pour certains linguistes surtout roumains il s'agit d’un dialecte du roumain, comme le moravalaque (disparu), le morlaque ou dalmate (disparu), le mégléno-roumain et l’istro-roumain (qui n'ont plus que quelques centaines de locuteurs). Il existe en revanche une école (allemande et hongroise) qui estime que c'est le daco-roumain qui est un dialecte de l'aroumain. D’autres linguistes le placent dans le groupe des langues romanes montagnardes, avec le romanche, le ladin, le frioulan, l'istrien, l'istro-roumain, le dalmate et le roumain. La controverse sur le statut de cet idiome continue toujours, y compris parmi les intellectuels aroumains. La seule certitude sur laquelle tous les linguistes et les toponymistes s'accordent, est que ces langues ou dialectes, individualisées à partir du , proviennent de l'évolution d'un tronc commun roman dans le péninsule des Balkans et le bassin du Bas-Danube. Ce tronc commun est appelé proto-roumain.