Caffè macchiato , sometimes called espresso macchiato, is an espresso coffee drink with a small amount of milk, usually foamed. In Italian, means "stained" or "spotted" so the literal translation of is "stained coffee", or coffee with a spot of milk.