Le terme d'informathèque est une déclinaison des termes de bibliothèque, médiathèque. Il inclut les étymologies grecque de « dépôt », « placer » et latine « livre ». Il agrège les notions d'information et d'informatique. Il prend en compte la numérisation des documents c’est-à-dire leurs nouveaux modes d'accès, mais il ajoute aussi un autre concept : l'organisation raisonnée des ressources numériques. En effet, aux ressources analogiques (livres, documents...) s'ajoutent les ressources numériques et d'Internet. Exemple de ressources : la bibliothèque numérique. L'informathèque suppose donc aussi l'idée d'organisation raisonnée des ressources numériques du web, le « bazar » d'Internet. Ce sont ces ressources et leur organisation qui seront mises à disposition des citoyens et apprentis citoyens dans les informathèques. Exemple d'organisation : les logiciels documentaires, le xml, les RSS, le web sémantique...