拉丁转写

本条目介紹的是语言学上的「羅馬化」概念。“羅馬化”在欧洲古代历史上则用于描述古羅馬文化和語言的傳播。

羅馬化（或稱拉丁化）是語言學的一个术语，指将不是拉丁字母（或稱羅馬字母）形式的拼音文字系统转换成拉丁文字系统的过程，即将被转换系统裡的非拉丁字符，按照转写系统的规则和转写表，忠实地将字符（也包括字符的变音符号及单音素双字符）对号入座地转写成转换系统裡的拉丁字符。被转换系统与转换系统的字符也可以逆向转写。 羅馬化的方案有很多，包括用以表達書面語的音譯和用以表達口語的轉錄。後者可以再被分為兩類：音位轉錄，用以記錄音素或者一段說話裡的語義數量。和更嚴格的標音轉錄來記錄說話聲音。而每一個羅馬化方案均有一套獨立的規則，規定了每一個已羅馬化字的發音。