Translate:
English
Chinese (S)
Chinese (T)
Croatian
Dutch
French
German
Hebrew
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swedish
Turkish
Additional
擎天柱 (变形金刚)
Wikipedia 维基中文 免费百科全书
Download this dictionary
擎天柱 (变形金刚)
-{A|zh-hans:擎天柱;zh-hant:柯博文;zh-hk:柯柏文}-
,台灣又曾譯做:
無敵鐵牛
、
歐普
、
至尊
或
康寶
,
美国
版名称
Optimus Prime
,
日
版名称)是
电视
动画片
《
变形金刚
》的主要角色,
汽车人
(Autobot,前台譯:生化金剛)的首领。在
1984年
首播的《变形金刚》动画片中,帶領汽車人與
威震天
(Megatron)率领的
霸天虎
(Decepticon,台譯尚有變形金剛,破壞金剛兩種譯法,詳情請參照變形金剛條目)戰鬥,並幫助人类保護地球。擎天柱一直被廣大的變形金剛愛好者認爲是領袖的楷模,在青少年心中有高大的形象。
雖然音似,但「-{柯博文}-」的譯名並不是直接從日文名字「」音譯而來,而是香港在翻譯時,利用廣東話發音的「Op‧Prime(美版譯名Optimus Prime的縮寫)」轉寫而來,而普通話中和日文名字音似只能說是一件巧合,台灣則使用了香港的譯名,另外,日文的名字直接寫成英文則是「Convoy」,意思是「護衛者」。
访问 Wikipedia.org... 网页
本文章的材料选自
维基百科
(R)
, 并有
GNU 免费文件许