航海王

其原名“One Piece”在故事中為“一個大秘寶”之意。“海贼王”為台灣原漫畫代理商「大然文化」使用之譯名，“航海王”為台灣中文版發行權轉移之後的新代理商「東立出版社」因版權關係另取的譯名。