El es una
lengua eslava oriental, una de las tres que forman este grupo de lenguas; las otras dos son el
ruso y el
bielorruso. El ucraniano escrito guarda ciertas similitudes con ambas lenguas, aunque con notables diferencias. El bielorruso y el ucraniano surgieron del
idioma ruteno antiguo o medio. No obstante, el ucraniano hablado se asemeja más al vocabulario
polaco, que algunos atribuyen, en parte, a la influencia del polaco sobre el rutenio y el ucraniano.