achtern ist ein Wort aus dem
Niederdeutschen und bedeutet
hinten. Es ist heute im Hochdeutschen nur noch in der Seemannssprache gebräuchlich, hat sich aber im norddeutschen Raum auch in niederdeutschen Straßennamen wie „Achter de Kark“ (
Hinter der Kirche) gehalten.