 |
disputa
| Wikipedia en español - La enciclopedia libre | Download this dictionary |
Disputa
Una disputa es, en general, un conflicto, un debate o una controversia. Más específicamente, puede referirse a:
- Disputa teológica
| Ver más en Wikipedia.org... |
© Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU y bajo los términos de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual
| Wikipédia em português - A enciclopédia livre | Download this dictionary |
Disputa
Disputa pode referir-se a:
- Conflito entre duas pessoas, grupos, etc
- Partida ou competição esportiva
- Disputa (escolástica), um método de resolução de argumentos teológicos e filosóficos medieval;
- Jesus entre os doutores, episódio iconográfico chamado na arte também como "Disputa".
| Veja mais na Wikipédia.org... |
© Esse artigo usa material da Wikipédia® sob a licença Licença GNU de Documentação Livre e sob nos termos da licença Creative Commons Attribution-ShareAlike
| Svenska Wikipedia – den fria encyklopedin | Download this dictionary |
Disputa
© Den här artikeln använder material från Wikipedia® och är licensierad enligt GNU Free Documentation License
| ADO's ITALIENISCH-DEUTSCH WÖRTERBUCH | Download this dictionary |
dìsputa
Wortstreit
| A Spanish-English Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
disputa
(n.) = disputation ; row ; quarrel ; fray ; contest ; run-in ; altercation ; dispute ; wrangle ; bickering ; argument ; squabble ; squabbling ; contestation ; tug of war ; spat ; war of words ; dust-up ; grievance ; bunfight [bun fight] ; tiff ; fallout.
Ex: Academic disputations are generally entered under the heading for the faculty moderator.
Ex: The rows over Britain's contributions to the Community budget and runaway spending on the the Common Agricultural Policy (CAP), which took up two thirds of the budget, were documented blow by blow in the press.
Ex: The following account of a quarrel which took place in about 1540 between Thomas Platter and Balthasar Ruch comes from Platter's autobiography = El siguiente relato de la pelea que tuvo lugar alreadedor de 1540 entre Thomas Platter y Balthasar Ruch procede de la autobiografía del mismo Platter.
Ex: The academic librarian, by remaining neutral, can stay above the fray and does not need to take sides in order to provide scholars with access to the truth.
Ex: Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.
Ex: 'When you've been here a while, you'll see that it's hard to avoid run-ins with her,' Lehmann spoke up.
Ex: Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.
Ex: In practice meetings of the Council of Ministers -- the Community's main legislative body -- have in recent years become a forum for acrimonious dispute.
Ex: This is a history of The Old Librarian's Almanack (a pamphlet produced as a hoax in 1909) and of the literary wrangles which ensued from its publication.
Ex: Even if the management decided to make an arbitrary decision, it would be better than the endless bickering and ad-hoc measures we are having to put up with.
Ex: We do not want to see young assistants at the counter getting involved in an argument.
Ex: One might mistakenly be left with the impression that the crisis is a mere 'banana republic' squabble over power.
Ex: The DVD-RW drive has arrived but not without lots of squabbling among industry competitors.
Ex: These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.
Ex: Library administrators might be able to predict their fortunes in the academic tug of war for funds if they understood more clearly the attitudes of institutional administrators towards libraries.
Ex: It also includes a blow-by-blow account of spats between management and labor.
Ex: War of words exposed chinks in coalition.
Ex: The annual global dust-up over whale hunting is about to kick off again.
Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
Ex: The man in the middle of the current bunfight over racing sports rights is Ian Frykberg.
Ex: She found himself in trouble after a tiff with photo journalists during the shoot of a film.
Ex: Two men who beat another to death in a fallout over a cannabis crop have been gaoled for life.
----
* disputa + continuar = dispute + rage.
* disputa industrial = industrial dispute ; industrial action.
* disputa infantil = petty bickering ; petty fighting ; petty fight.
* disputa + perdurar = dispute + rage.
* disputa sin importancia = petty fight.
* resolución de disputas = dispute settlement.
* resolver una disputa = settle + dispute ; solve + dispute.
Ex: Academic disputations are generally entered under the heading for the faculty moderator.
Ex: The rows over Britain's contributions to the Community budget and runaway spending on the the Common Agricultural Policy (CAP), which took up two thirds of the budget, were documented blow by blow in the press.
Ex: The following account of a quarrel which took place in about 1540 between Thomas Platter and Balthasar Ruch comes from Platter's autobiography = El siguiente relato de la pelea que tuvo lugar alreadedor de 1540 entre Thomas Platter y Balthasar Ruch procede de la autobiografía del mismo Platter.
Ex: The academic librarian, by remaining neutral, can stay above the fray and does not need to take sides in order to provide scholars with access to the truth.
Ex: Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.
Ex: 'When you've been here a while, you'll see that it's hard to avoid run-ins with her,' Lehmann spoke up.
Ex: Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.
Ex: In practice meetings of the Council of Ministers -- the Community's main legislative body -- have in recent years become a forum for acrimonious dispute.
Ex: This is a history of The Old Librarian's Almanack (a pamphlet produced as a hoax in 1909) and of the literary wrangles which ensued from its publication.
Ex: Even if the management decided to make an arbitrary decision, it would be better than the endless bickering and ad-hoc measures we are having to put up with.
Ex: We do not want to see young assistants at the counter getting involved in an argument.
Ex: One might mistakenly be left with the impression that the crisis is a mere 'banana republic' squabble over power.
Ex: The DVD-RW drive has arrived but not without lots of squabbling among industry competitors.
Ex: These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.
Ex: Library administrators might be able to predict their fortunes in the academic tug of war for funds if they understood more clearly the attitudes of institutional administrators towards libraries.
Ex: It also includes a blow-by-blow account of spats between management and labor.
Ex: War of words exposed chinks in coalition.
Ex: The annual global dust-up over whale hunting is about to kick off again.
Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
Ex: The man in the middle of the current bunfight over racing sports rights is Ian Frykberg.
Ex: She found himself in trouble after a tiff with photo journalists during the shoot of a film.
Ex: Two men who beat another to death in a fallout over a cannabis crop have been gaoled for life.
----
* disputa + continuar = dispute + rage.
* disputa industrial = industrial dispute ; industrial action.
* disputa infantil = petty bickering ; petty fighting ; petty fight.
* disputa + perdurar = dispute + rage.
* disputa sin importancia = petty fight.
* resolución de disputas = dispute settlement.
* resolver una disputa = settle + dispute ; solve + dispute.
disputar
(v.) = dispute ; quarrel with ; wage ; jockey for.
Ex: Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.
Ex: What we would quarrel with is not CAS's 'motives', but what CAS 'did'.
Ex: It is as if libraries find themselves once again mired down in the bureaucratic information policy firefights waged during the Reagan and Bush administrations (1980-1992).
Ex: Librarians are not yet very successful in jockeying for position and power in the political world.
----
* disputarse = battle + it out for.
* disputarse la atención de Alguien = vie for + Posesivo + attention ; compete for + Posesivo + attention.
Ex: Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.
Ex: What we would quarrel with is not CAS's 'motives', but what CAS 'did'.
Ex: It is as if libraries find themselves once again mired down in the bureaucratic information policy firefights waged during the Reagan and Bush administrations (1980-1992).
Ex: Librarians are not yet very successful in jockeying for position and power in the political world.
----
* disputarse = battle + it out for.
* disputarse la atención de Alguien = vie for + Posesivo + attention ; compete for + Posesivo + attention.
