sur le plan politique, « Moldave » est l’une des deux appellations désignant la langue officielle de la république de Moldavie, qui est aussi celle des autochtones, soit deux tiers de la population. Il s’agit d’une langue romane orientale qui porte deux noms : « Moldave » (limba moldoveneasca ) aux termes de l’article 13 de la Constitution (c’est le nom utilisé par les slavophones et les communistes), mais « Roumain » (limba româna ) aux termes de la déclaration d’indépendance de 1991 et de l’arrêt n° 36 de la Cour constitutionnelle du 5 décembre 2013 (c’est le nom utilisé par les pro-européens et par le pays voisin, la Roumanie, dont la région contigüe est également appelée « Moldavie » et fait aussi partie de l’ancienne principauté de Moldavie). Ces deux dénominations concernent la même langue ausbau, « moderne » ou « savante », parlée en Moldavie et Roumanie par environ 24 millions de locuteurs, dont 3,5 millions en République de Moldavie.