Терминологическая проблема, касающаяся названий
Македония,
македонцы и
македонский язык, до сих пор не нашла политического решения:
- Греция отказывается признавать за Республикой Македония права именоваться Македонией, считая, что тем самым та посягает на её суверенитет и территориальную целостность.
- Проживающих в Эгейской Македонии македонцев в Греции называют просто славянами или, чаще, греками-славянофонами, то есть греками, разговаривающими в быту на славянском диалекте; впрочем, сам этот «славянский диалект» до недавнего времени был под запретом, вплоть до денежных штрафов за его использование в общественных местах и тюремного заключения для активистов, поддерживающих его использование.
- Болгария считает проживающих в Пиринской, Эгейской и Вардарской Македонии македонцев болгарами, а их язык — болгарским; более того, и сам македонский язык, в Болгарии считется вариантом (диалектом) болгарского языка. Сами македонцы Болгарии считают термин «македонцы» этнографическим или региональным обозначением части болгарского народа. Болгарские учёные утверждают, что отдельное македонское самосознание создалось и утвердилось в ХХ веке на территории сегодняшней Республики Македонии.