ادبيات فرانسهزبان هر نوع ادبياتي است که به زبان فرانسه نوشته شود. اما اين اصطلاح - شايد به اشتباه - تنها براي تعريف آثار نويسندگان فرانسويزبان غيرفرانسوي به کار ميرود، چه نويسنده اروپايي باشد چه نباشد (بلژيکي، آفريقايي، مغربي، آنتيلي و...). ادبيات فرانسه بخشي از ادبيات فرانسهزبان است، اما نويسندهاي نظير امه سزر يا ادوار گليسان را فرانسهزبان مينامند، و کسي مانند ساموئل بکت و اوژن يونسکو را در بخش ادبيات فرانسه دستهبندي ميکنند.