Origine
Secondo il cronista,
Liutprando da Cremona,
Vescovo di
Cremona era figlia del re di
Borgogna Transgiurana,
re d'Italia e futuro re d'
Arles,
Rodolfo II e di
Berta di Svevia (
907- dopo il gennaio
966), detta
la Filandina, figlia del
duca di Svevia e di
Sassonia,
Burcardo II e di Reginlinda, figlia di Eberardo conte di Zurigo. Rodolfo II di Borgogna era figlio del conte e poi re di
Borgogna Transgiurana,
Rodolfo I e di
Willa di Provenza, figlia del
re di Provenza Bosone e della sua prima moglie (che non era, come citato da alcuni,
Ermengarda d'Italia, figlia dell'imperatore
Luigi il Giovane e di
Engelberga d'Alsazia, ma una donna di sconosciuti ascendenti e generalità che,secondo gli
Annales Fuldenses, morì avvelenata dal marito). Adelaide era quindi sorella del
re di Arles o delle due Borgogne,
Corrado il pacifico.