Bảo

mtBab VE Edition 1.0

bảo


[bảo]
động từ (như) biểu
	to tell, to say, to mean
		bảo sao nghe vậy
		to believe what one is told
		ai bảo anh thế?
		who told you?
		ai không đi thì bảo
		let him who doesn't want to go just say so
		bảo gì làm nấy
		to do what one is told
		bảo nó ở lại
		tell him to stay
	point out, explain
	talk to, scold, reprimand
khẩu ngữ
	It serves one right
		thi hỏng là phải, ai bảo lười học
		his failure at the exam was no surprise, it serves him right for being lazy
		ai bảo đi nắng không đội mũ, bị cảm nắng là phải
		his sunstroke served him right for having gone into the sun without a hat
		bụng bảo dạ
		to think to oneself, to take counsel of oneself
	bảo sao nghe vậy
		(he) did what he was told, eatirely obedient, at orders

Free Vietnamese-French Dictionary Download this dictionary

bảo

bảo
dire
Ai bảo anh thế ?: qui vous le dit?
Ai không muốn đi thì bảo : qui ne veut pas partir, qu'il le dise
conseiller; recommander; avertir; faire connaître; faire savoir
Bảo con cái chăm_chỉ làm_ăn : conseiller à ses enfants de s'appliquer au travail
Bảo cho nó sự nguy_hiểm đương chờ nó : l'avertir du danger qui l'attend
Bảo cho nó rằng bố nó sẽ đến : lui faire savoir que son père viendra
(arch.) enseigner
Bảo cho điều thiện điều ác : enseigner le bien et le mal
ai bảo : (khẩu ngữ) c'est tout justement parce que
Mày trượt là tự_nhiên thôi , ai bảo lười! : il est naturel que tu échoues, c'est tout justement parce que tu as été paresseux
bụng bảo dạ : se dire
đóng cửa bảo nhau : laver son linge sale en famille

(C) 2007 www.TừĐiểnTiếngViệt.net

Từ Điển Việt Nam - Italia Download this dictionary

bảo, giới thiệu, tiến cử

indicare (v.tr.)

bảo, nói cho biết

dire (v.tr.)
Chi te l'ha detto? : ai bảo anh làm điều đó?;
digli di venire : bảo nó đến.

Tđ Phật học Việt-Việt-Anh v3.0 small Download this dictionary

Bảo

1) Ratna or mani (skt)Bảo châuPreciousTreasureGemPearlAnything valuable.
Thất Bảo.
2) Bảo Đảm: To guarantee.
3) Bảo Vệ: To protectTo wardTo guard.
4) Cái nồi: A pot.
5) Nấu: To heatTo cook.
6) No nê: FullReplete.
7) Ôm: To embraceTo enfold.
8) Ôm ấp: To cherish.

Từ điển Việt - Anh Download this dictionary

bảo

◊ verb
▪ To tell, to say
◦ bảo sao nghe vậy : to believe what one is told
◦ ai bảo anh thế? : who told you?
◦ ai không đi thì bảo : let him who doesn't want to go just say so
◦ bảo gì làm nấy : to do what one is told
◦ bảo nó ở_lại : tell him to stay
◊ khẩu ngữ
▪ It serves one right
◦ thi hỏng là phải, ai bảo lười học : his failure at the exam was no surprise, it serves him right for being lazy

bảo hoàng

◊ adj
▪ Royalist
◦ bảo_hoàng hơn vua : more royalist than the king