O nome deriva do
protoeslavo Za Karpattiya ("além dos
Cárpatos"). Por isso a região também é conhecida no ocidente como
Transcarpátia, tradução do prefixo eslavo
za- pelo latino
trans- (como
Transjordânia e
Transnístria). Nos países eslavos ocidentais (
Polônia,
República Tcheca,
Eslováquia) é conhecida como
Podcarpátia, o que seria equivalente a
Ciscarpátia, já que do ponto de vista ocidental a região está aquém dos Cárpatos.