L'espressione
Figlio dell'uomo appare sovente nella
Bibbia sia nella forma ebraica
ben-adhàm (con la variante aramaica
bar ʿenàsh) che nella traduzione greca
huiòs tou anthròpou - υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου - operata dagli agiografi del Nuovo Testamento. Di essa c'è traccia anche nella letteratura
apocrifa (per esempio il
Libro di Enoch e il 4 Esdra).