Le mot fait partie du vocabulaire lié à l'
animation japonaise. Un filler est, dans le jargon de l'anime-fan, un épisode d'une
adaptation animée ne faisant pas partie de la trame originale du
manga. C'est un nom d'origine anglo-saxonne issue du verbe
to fill (« remplir »). En français, ce genre d'épisode est parfois appelé «
hors-série » bien qu'ils ne répondent pas parfaitement à la définition puisqu'ils sont pour la plupart pensés pour s'intégrer au récit.