Gertruda — imię żeńskie pochodzenia germańskiego, złożone z członu Ger-: stwniem.gēr — "włócznia z ostrym żelaznym grotem", "oszczep", oraz trut, od germ. thrūdi ("moc, siła") pomieszanego z drūda, stwniem.trūt, drūt ("ukochany, miły"; por. Ermentruda). Można je tłumaczyć jako "silna w walce oszczepem".