Housewives

A housewife is a woman whose main occupation is running or managing her family's home—caring for and educating her children, cooking and storing food, buying goods the family needs in day-to-day life, cleaning and maintaining the home, making clothes for the family, etc.—and who is generally not employed outside the home. Merriam Webster describes a housewife as a married woman who is in charge of her household. The British Chambers's Twentieth Century Dictionary (1901) defined a housewife as: "the mistress of a household; a female domestic manager; a pocket sewing kit".

Haus- und Familienarbeit bezeichnet häusliche und familienbezogene Arbeiten für sich selbst, für im Haushalt lebende Kinder und Angehörige einschließlich Partner bzw. Partnerin und ggf. für Dritte. Haus- und Familienarbeit gehört zum Bereich der Care-Arbeit.

Huisvrouw in de moderne betekenis is een vrouw die het huishouden doet, al dan niet met de zorg voor kinderen. Een man in die positie wordt wel huisman genoemd.

L'expression femme au foyer est un des statuts attribué à une femme au sein du couple. Souvent c'est elle qui réalise la majeure partie des tâches du foyer: entretien domestique, achats, préparation des repas, surveillance et éducation des enfants, etc. La répugnance pour ce terme est telle que beaucoup de femmes préfèrent s'identifier avec leur profession, même si les heures effectuées au travail domestique dépassent largement celles du travail de leur métier. Pour cette raison le terme est parfois tombé en désuétude. Le terme femme au foyer va ensemble avec le terme chef de famille où celui qui a le revenu le plus élevé. Le terme chef de famille est rayé dans le Droit matrimonial, mais existe encore dans les faits. La femme au foyer perd cette appellation en tant que veuve, femme divorcée ou parent isolé. Il y a donc une complémentarité entre la femme au foyer (h/f) et son partenaire.