La norme
ISO 233-2:1993 est une
norme destinée à faciliter le traitement de l’information bibliographique (catalogues, index, références) et notamment à garantir autant que possible la cohérence des index des termes translittérés de l’
arabe. Cette exigence de cohérence n'était pas satisfaite par la mise en œuvre de la norme internationale
ISO 233.