Breve biografia
Nishi frequentò l'università Kogakuin dove studiò informatica e l'università Waseda, dove studiò ingegneria meccanica. Ancora studente, lasciò i corsi ed iniziò a pubblicare una rivista di informatica, "I/O". Nel
1977 fondò la società
ASCII Publishing Corporation per pubblicare la sua rivista, che nel frattempo aveva assunto il nome di "ASCII". ASCII è stata la prima rivista di informatica giapponese.