La palabra
log es un término anglosajón, equivalente a la palabra '
bitácora' en
español. Sin embargo, se utiliza en los países de habla hispana como un
anglicismo derivado de las traducciones del inglés en la
jerga informática. Del mismo término también proviene la palabra
blog, que es la contracción de
web log.