Il suo nome è spesso associato con il
Libro di Taliesin, opera redatta nel
Basso Medioevo (il
paleografo John Gwenogvryn Evans data la sua composizione attorno al
1275). I manoscritti di alcuni poemi a lui attribuiti sono relativamente tardi (attorno al
X-
XII secolo), ma alcuni sono più antichi, e undici di essi, secondo lo studioso Ifor Williams, risalgono addirittura al
VI secolo. Si pensa che Taliesin fosse stato un
bardo nelle corti di almeno tre re britannici della zona del
Galles. Secondo la leggenda egli fu nominato "Capo Bardo di Britannia" ed era perciò responsabile di giudicare le competizioni di poesia tra tutti i bardi della
Britannia. La vita di Taliesin costituì più tardi il soggetto di un'opera mitologica del
XVI secolo scritta da Elis Gruffydd, che probabilmente riportò tradizioni orali che esistevano da molto tempo. Il suo nome si trova come
Taliessin nella raccolta
Idilli del re (
Idylls of the King) di
Alfred Tennyson, e in alcune opere posteriori.