Turňa

KURDÎ: sîquling
  

KURDÎ: qulink
  

KURDÎ: quling
  

v. turna

(un film) vb., ind. prez. 1 sg. turnéz, 3 sg. şi pl. turneáză

---

turná² (un lichid) vb., ind. prez. 1 sg. torn, 3 sg. şi pl. toárnă

KIRMANCKÎ (ZAZAKÎ): Quling, -e
TIRKÎ: Turna
  

KIRMANCKÎ (ZAZAKÎ): quling -e
TIRKÎ: turna
  

KIRMANCKÎ (ZAZAKÎ): siquling -e
TIRKÎ: turna
  

KIRMANCKÎ (ZAZAKÎ): suquling -e
TIRKÎ: turna
  

torn, vb. 1, Tranz.
I.
1. A vărsa un lichid sau, p. ext., un fluid în, pe sau peste ceva.
◊ Expr. A turna ulei pe rană = a alina necazurile cuiva, vorbindu-i cu înţelegere şi compasiune.
◊ Intranz. impers. (Fam.) A ploua torenţial.
2. A vărsa un material lichid într-un tipar (pentru ca, prin răcire sau în urma unei reacţii chimice, să se obţină un obiect solid de forma tiparului).
II. Fig.
1. (Fam.) A compune, a redacta ceva (la repezeală).
◊ A formula ceva (în scris sau verbal) pentru a înşela pe cineva.
2. (Fam.) A duce pe cineva la închisoare; a închide.
3. A trage pumni, a bate pe cineva.
III. Fig. (Fam.) A pârî, a denunţa pe cineva. - Lat. tornare "a învârti, a răsuci".

---

TURNA² turnez, vb. I. Tranz. A înregistra succesiv pe peliculă, cu un aparat de luat vederi, secvenţele care alcătuiesc un film cinematografic; p. gener. a realiza sau a participa la realizarea unui film cinematografic. - Din fr. tourner.