Lolita, de Nabokov (1955) seu romance mais famoso em inglês, foi classificado em quarto na lista dos
100 melhores romances da Modern Library;
Fogo Pálido (1962) foi classificado em 53 na mesma lista, e sua memória,
Fala, Memória (1951), foi listado oitavo na lista do editor das maiores não-ficções do século XX. Ele foi um finalista para o National Book Award for Fiction sete vezes.
Nabokov, como sua esposa, seu filho e vários personagens em seus romances, foi um
sinesteta. Ele foi também um
lepidopterista perito e compositor de problemas de xadrez.