accompaniment

In music, accompaniment is the art of playing along with an instrumental or vocal soloist or ensemble, often known as the lead, in a supporting manner. The accompaniment can be performed by a single performer—a pianist, guitarist, or organist —or it can be played by an entire ensemble, such as a symphony orchestra or string quartet (in the classical genre), a backing band or rhythm section (in popular music), or even a big band or organ trio (in jazz). It may be considered the background to the foreground melody.

Die Begleitung (früher auch oft Akkompagnement von frz. accompagnement) ist jenes musikalische Material, das zusätzlich zu einer Melodiestimme erklingt, um sie harmonisch und rhythmisch zu stützen. Dies kann von einfachen Akkorden zur Begleitung eines Volksliedes bis zum aufwendig und differenziert gestalteten Orchestersatz einer Opernarie reichen.

Joué par un ou plusieurs musiciens, un accompagnement musical est un ensemble de sons dépendant d'une mélodie ou d'un thème. Suivant l'œuvre abordée, le genre et la forme choisis, ce soutien harmonique et rythmique peut être très varié :

• un simple rythme répétitif de percussion 

(un tambourin ou des castagnettes ponctuant les arabesques d'une danseuse gitane) ;

• un contre-chant très pur ou très orné, parfois même improvisé

(une flûte traversière virevoltante au-dessus d'une chanson devenue mythique : Il est cinq heures, Paris s'éveille de Jacques Dutronc) ;

• des accords plus ou moins complexes d'un instrument polyphonique 

(une guitare égrainant ses notes sur une comptine enfantine ou un piano soutenant près de la cheminée quelques chants de Noël) ;

• le support d'un groupe de quelques instrumentistes

(le retour des Rolling Stones accompagnant leur chanteur vedette Mick Jagger) ;

• un orchestre de chambre accompagnant un ou plusieurs solistes

(l'orchestre à cordes baroque complice d'un hautboïste dans le  concerto, opus 9, d'Albinoni) ;

• une composition magistrale interprétée par un grand orchestre symphonique dans un lieu consacré

(l'orchestre de l'Opéra Garnier dans la dernière version du Rigoletto de Verdi).

Akompaniament – partia instrumentalna, która jest tłem wątku melodycznego. Akompaniament to również sposób gry na instrumencie, polegający na budowaniu tła dla partii danego instrumentu solowego lub głosu według schematu (najczęściej poprzez wybijanie rytmu lub dodanie akordów).

Ackompanjemang, (vardagligt komp) av franska accompagner 'ledsaga', är musik som beledsagar en eller flera sjungna eller instrumentala stämmor. Ibland har ackompanjemanget en underordnad, stödjande funktion, men lika ofta har de ackompanjerande stämmorna en självständig och dialogskapande roll.