avoirdupois

The avoirdupois system (; ; abbreviated avdp) is a system of weights (more properly, mass) based on a pound of 16 ounces. It is the everyday system of weight used in the United States and is still used to varying degrees in everyday life in the United Kingdom, Canada, the Republic of Ireland, and some other former British colonies despite the official adoption of the metric system. An alternative system of mass, the troy system, is generally used for precious materials. The modern definition of the avoirdupois pound is exactly  kilograms.

Avoirdupois [] ist ein angloamerikanisches Maßsystem für Masse, das auf einem Pfund bestehend aus 16 Unzen basiert. Es handelt sich hierbei um ein traditionelles Handelsgewicht und wird nicht für Edelmetalle und Arzneien verwendet. Hier findet die Feinunze bzw. Troy-Ounce Verwendung. Obwohl es offiziell durch das metrische System abgelöst wurde, ist es in den Vereinigten Staaten, Kanada, dem Vereinigten Königreich und dessen ehemaligen Kolonien im Alltag noch verbreitet.

El sistema de pesos avoirdupois (/ˌævərdəpɔɪz/, pronunciación francesa: [avwaʁdypwɑ]) es un sistema de pesos (o, más propiamente, de masas) establecido con base en la libra de 16 onzas. Es el sistema de pesos usado habitualmente en los Estados Unidos y sigue siendo ampliamente utilizado en diversos grados por muchas personas en Canadá, el Reino Unido, y algunas otras antiguas colonias británicas, a pesar de la adopción oficial del Sistema métrico. Un sistema alternativo de masas se ​​utiliza generalmente para materiales preciosos en joyería y orfebrería, el peso troy.

Il sistema avoirdupois (pronuncia inglese: ; pronuncia francese ; abbreviato in avdp) è un sistema di pesi basato sulla libbra divisa in 16 oncie. È il sistema usato nella vita quotidiana negli Stati Uniti d'America ed è ancora parzialmente in uso anche nel Canada, nel Regno Unito e in alcune ex-colonie britanniche nonostante l'adozione ufficiale del sistema metrico. Per i metalli preziosi viene invece usato un altro sistema chiamato sistema troy. La moderna libbra avoirdupois è definita come esattamente pari a 0.45359237 kilogrammi.