Un
barbarisme est une faute de langage qui enfreint les règles de la
morphologie (la forme n'existe pas), non celles de la
syntaxe (c'est alors un
solécisme : la forme existe). Il consiste à importer dans une langue donnée, des formes qui sont usuelles dans une langue étrangère (si tel n'est pas le cas, on pourra parler de
cacographie, ou d'
hypercorrection).