ceremonia


Wikipedia en español - La enciclopedia libreDownload this dictionary
Ceremonia
El término ceremonia refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).

Ver más en Wikipedia.org...


© Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU y bajo los términos de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual
Polskojezyczna Wikipedia - wolna encyklopediaDownload this dictionary
Ceremonia
Ceremonia – termin z obszaru nauk o kulturze związany z takimi pojęciami, jak rytuał i obrzęd. Ceremonia stanowi skrajnie skonwencjonalizowany rytuał bądź obrzęd. Do przeobrażenia w ceremonię dochodzi w momencie, w którym pierwotne czynności rytualne/obrzędowe przestają stanowić dla ich uczestników jasny komunikat światopoglądowy (np. religijny); zaciera się sens działań, a najważniejsza staje się forma. Ceremonia koncentruje się wokół warstwy performatywnej – istotny jest wygląd uczestników, oprawa, okazałość dekoracji, odpowiednie gesty, wyważone słowa, ogólna elegancja itp. W przeciwieństwie do rytuału bądź obrzędu, ceremonia nie posiada mocy sprawczej, tzn. człowiek, który ją przejdzie, nie zostaje postrzegany przez członków społeczności jako ktoś, kto nabył odmienny status (np. status osoby dorosłej, ucznia).

W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...


© W niniejszym artykule wykorzystano materialy z Wikipédia® i jest na licencji GNU Free Documentation License, a na licencji licencji Commons Attribution-ShareAlike.
A Spanish-English Dictionary (Granada University, Spain), 14.4Download this dictionary
ceremonia
(n.) = fuss ; ritual ; ceremony ; rite ; function ; rite of passage ; ritual of passage.
Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
Ex: For example, a textbook on 'Social anthropology' will contain information on a large number of concepts such as social structure, kinship, marriage, ritual, etc.
Ex: The types of materials include imperial writings, noble diaries, books on protocol and ceremonies, books relating to imperial tombs and early Chinese material.
Ex: This is a list of uniform titles for liturgical works of the Latin rites of the Catholic Church.
Ex: The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.
Ex: These books deal with stories involving 'rites of passage' for boys and girls who are coming of age in different countries.
Ex: For some people class reunions act as a ritual of passage, while for others it may seems like a painful reminder of time marching on.
----
* ceremonia conmemorativa = memorial service.
* ceremonia de apertura = opening ceremony.
* ceremonia de clausura = closing ceremony.
* ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.
* ceremonia de entrega de títulos = graduation ceremony.
* ceremonia de graduación = commencement ; graduation day ; graduation ceremony.
* ceremonia de inauguración = opening ceremony.
* ceremonia de iniciación = initiation ritual ; rite of passage.
* ceremonia del bautizo = christening ceremony.
* ceremonia del matrimonio = marriage ceremony.
* ceremonia del té = tea ceremony.
* ceremonia en recuerdo = memorial service.
* ceremonia inaugural = unveiling ceremony ; inaugural ceremony ; opening ceremony.
* ceremonia íntima = intimate affair.
* ceremonia matrimonial = marriage ceremony.
* ceremonia nupcial = wedding ceremony.
* ceremonia privada = private ceremony.
* ceremonia religiosa = religious service ; religious ceremony.
* con mucha ceremonia = ceremoniously.
* gustar la ceremonia = stand on + ceremony.
* maestro de ceremonias = master of ceremonies ; toastmaster.
* sin ceremonias = unceremonious ; unceremoniously.
* traje de ceremonia = regalia.


Hungarian-English Online DictionariesDownload this dictionary
ceremónia
formality

Magyar-angol szótár (c)Download this dictionary
ceremónia
formality