colourize
Film colorization
Film colorization is any process that adds color to
black-and-white,
sepia, or other monochrome moving-picture images. It may be done as a special effect, or to modernize black-and-white films, or to restore color films. Examples date from the early 20th century, but colorization has become common with the advent of
digital image processing.
Colorisation cinématographique
La
colorisation cinématographique est un procédé qui consiste à ajouter de la couleur aux
films en
noir et blanc,
sépia, ou aux
dessins animés. Les premières utilisations de cette technique remontent au début du , mais elle n'est réellement devenue aboutie que depuis le développement du
numérique. La colorisation peut être utilisée pour différentes raisons, dont les
effets spéciaux ou la restauration de films en couleur.
Колоризация
Колоризация — любой процесс в ходе которого в монохромное (черно-белое или тонированное, например, в сепию) изображение или последовательность изображений добавляется цвет. Первые примеры колоризации фильмов относятся к началу XX века, однако, широкое распространение он получил гораздо позже, в связи распространением компьютерных технологий.
colourize (Brit.)
f.
renklendirmek, bir şeye renk katmak; siyah beyaz filmi renkli yapmak
colourize (Brit.)
v.
colourise, add color to something; give color to a black and white movie