Etimología
La palabra viene del francés
couplet, que a su vez procede del provenzal
cobla. Cobla significa
pareja de versos. Según el
lingüista Émile Littré, la palabra couplet en el siglo XIX significó en la
jerga teatral
parlamento o parte hablada. La ortografía
couplet se mantuvo en España durante todo el primer cuarto del siglo XX, hasta que se adoptó la hispanización de
cuplé.