En
linguistique, et plus particulièrement en
étymologie,
lexicologie et
linguistique comparée, l’
emprunt lexical (ou, plus souvent,
emprunt) est le procédé consistant, pour une langue, à adopter dans son
lexique un terme d’une autre langue. L’emprunt peut être direct (une langue emprunte directement à une autre langue) ou indirect (une langue emprunte à une autre langue via une ou plusieurs langues vecteurs). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur
lexique, au même titre que le
néologisme, la
catachrèse ou la
dérivation (voir
lexicalisation pour d’autres détails). Par
métonymie, on parle également d’emprunt pour désigner les mots empruntés eux-mêmes, dans la langue d’arrivée.