fix up

A fix-up (or fixup) is a novel created from short fiction that may or may not have been initially related or previously published. The stories may be edited for consistency, and sometimes new connecting material, such as a frame story or other interstitial narration, is written for the new work. The term was coined by the science fiction writer A. E. van Vogt, who published several fix-ups of his own, including The Voyage of the Space Beagle, but the concept (if not the term) exists outside of science fiction. The use of the term in science fiction criticism was popularised by the first (1979) edition of the Encyclopedia of Science Fiction, edited by Peter Nicholls, which credited Van Vogt with the creation of the term. The name comes from the modifications that the author needs to make in the original texts to make them fit together as though they were a novel. Foreshadowing of events from the later stories may be jammed into an early chapter of the fix-up, and character development may be interleaved throughout the book. Contradictions and inconsistencies between episodes are usually worked out.

Un fix-up est un recueil de nouvelles d’un même auteur autour d’un même thème. Écrites indépendamment l’une de l’autre à des dates très diverses, elles sont réunies dans un même recueil et agencées pour donner l’impression qu’elles forment une trame cohérente.