focus

Focus est un mot anglais emprunté au latin qui veut dire foyer ou point, c'est le lieu où plusieurs choses se concentrent. Il est la racine du mot focalisation en français qui peut être synonyme de concentration. Ce mot s'emploie également tel quel en anglais et on le retrouve notamment dans les domaines suivants :

• en informatique, focus (informatique) (interface graphique) ;
• dans la photographie, il est synonyme de mise au point ;
• dans la publication, il désigne un article de presse faisant le point sur une information précise ; le mot "focus" tend à supplanter dans le langage journalistique le terme "point".
• en linguistique, c'est un synonyme de rhème en terminologie d'origine anglophone ;
• en linguistique cognitive, c'est le point sur lequel se concentre l'attention.

Le foyer est étymologiquement le lieu où brûle un feu, aire de combustion à l'air libre, âtre de cheminée.

• Dans le domaine technique, le foyer est la partie d'un appareil de chauffage domestique ou industriel (chaudière ou poêle) où se déroule la réaction de combustion, appelée aussi chambre de combustion, ou brûleur dans lesquels le combustible est brûlé.