forgive

Forgiveness is the intentional and voluntary process by which a victim undergoes a change in feelings and attitude regarding an offense, lets go of negative emotions such as vengefulness, with an increased ability to wish the offender well. Forgiveness is different from condoning (failing to see the action as wrong and in need of forgiveness), excusing (not holding the offender as responsible for the action), pardoning (granted by a representative of society, such as a judge), forgetting (removing awareness of the offense from consciousness), and reconciliation (restoration of a relationship).

Vergebung (alternativ auch: Verzeihung) ist ein Schlüsselbegriff verschiedener Weltanschauungen, Weltreligionen und Philosophien. Er bezeichnet das Annehmen von bekundeter Reue sowie das Vergeben einer fremden Schuld.

La grâce est le droit d'annuler ou de modifier une peine, confié en général par la justice à la plus haute instance politique du pays.

Le pardon est le résultat de l'acte de pardonner, la rémission d'une faute. C'est tenir une offense, une faute, pour nulle (et/ou l'excuser) et renoncer à en tirer vengeance.

Förlåtelse handlar om att tillge något, att avstå från att tillräkna sig något eller någon, att låta allt vara gott igen eller att man låter sig blidkas och efterskänker straffet för ett brott, en synd eller en eftergivelse. Det kan också handla om att sluta känna indignation efter en kränkning. Inom religion kan det vara ett uttryck för relationen mellan människan och Gud, och är då ofta förknippat med krav på offer, gottgörelse eller bot.

Odpuštení znamená vedomé, dobrovolné a jednostranné zrušení závazku ci povinnosti. Ten, kdo odpouští, zbavuje toho, kdo je mu dlužen nebo kdo mu ublížil, závazku, které tím vznikly. V terminologii soukromého práva tedy oprávnená osoba zbavuje povinnou osobu její povinnosti. U drobných prehmatu a dluhu se mluví spíše o prominutí, hranice ovšem není ostrá.