great ape

The Hominidae , also known as great apes or hominids, are a taxonomic family of primates that includes seven extant species in four genera: Pongo, the Bornean and Sumatran orangutan; Gorilla, the eastern and western gorilla; Pan, the common chimpanzee and bonobo; and Homo, the human.

Die Menschenaffen oder Hominidae, eingedeutscht auch Hominiden, sind eine Familie der Primaten. In ihr werden die vier heute lebenden Gattungen Gorillas, Menschen, Orang-Utans und Schimpansen zusammengefasst, insgesamt sieben anerkannte, rezente Arten. Paläontologisch gehören zudem die unmittelbaren Vorfahren des Menschen (Hominini) und der anderen rezenten Gattungen dazu.

De mensachtigen (Hominidae) is een familie van de orde primaten (Primates) die de gorilla's, mensen, chimpansees, orang-oetans en enkele uitgestorven groepen omvat. De precieze inhoud van de familie wordt nog wel eens ter discussie gesteld. Soms worden zelfs de gibbons in deze familie geplaatst, soms worden de orang-oetans als een aparte familie gezien. De hier gevolgde indeling van de Hominidae is gebaseerd op Cela-Conde & Ayala (2003).

Les Hominidés (Hominidae) sont une famille de primates simiiformes regroupant les espèces animales telles que les bonobos, chimpanzés, gorilles (de l'est et de l'ouest), humains et orang-outans. S'y trouvent également un certain nombre d'espèces éteintes, ancêtres ou non de la lignée humaine.